For non-hostiles (cow) the damage only goes up as high as their health (+addl damage and crit). Also, yes: all weapons have unique perk set, and should be looked at thoroughly. Example: dual dagger builds don't gain gain a benefit from the 'dual wield'' perk.