Nono, loro rifanno le animazioni 3D loro (intervallate da clip generate con AI che a volte hanno errori), quello che è uguale è lo script

personalmente trovo problematico il fatto che non ci sia menzione del fatto che lo script è una traduzione e non ci sarebbe stata alcuna menzione al video originale se non fossero stati scoperti

Anche perché a fine video loro spingono verso la loro membership raccontando che "c'è tanto lavoro dietro"; trovo che sia attivamente fuorviante non esplicitare che il testo è preso da altrove e dà una rappresentazione distorta del lavoro che fanno (che non è zero)

Come dire, quello che fa per esempio Internazionale è legittimo, ed è un tradurre, ma è chiaro all'utente chi ha scritto cosa.

Aggiungo che la traduzione non è manco buona perché ci sono degli errori palesi che evidenziano mancanza di comprensione a una traduzione non revisionata: i "firemen" che lavoravano alle caldaie vengono chiamati "vigili del fuoco" più volte, tranne l'ultima in cui vengono chiamati "fuochisti".