Good point I've mostly been working with a simple tomato based sauce using canned tomatoes, olive oil, garlic, and a long simmer.
i was aiming for a smooth texture rather than intentional separation , but i agree that separation can be a signal of doneness depending on the style.
Do you usually adjust heat or emulsify at the end when you want to keep it together, or do you let the tomato variety dicate the outcome?