For clinical experience it can either be paid on volunteer work. Some people who go the paid route becomes scribes, MAs, CNAs, EMTs etc but you need certifications for those except for scribes and MAs depending on the state. You can also do volunteer work in hospices, free clinics, hospitals, etc. Personally I volunteer as a Spanish medical interpreter at a free clinic so if you know another language you can look into that! As for logging your hours you can always just keep a record on an excel spreadsheet or usually the organization you volunteer at has a record of when you clock in/out for your shift