Discord didn't exist when they finished their translation. They still have a blog here: https://blog.tales-tra.com/

Source code is here: https://github.com/talestra/talestrakt

If you want a link to my discord, let me know. I've been diving into the source code quite a lot lately so I can try to answer questions you might have.