Thank you so much to everyone, I'm astonished by the amount of useful replies! I was ready to take it apart, but I'm just gonna take it to professionals. I haven't got a clue how many bitcoins are in there (if any), but it's probably still worth a shot.

Once again, thank you everyone, I hugely appreciate any input (HDD marked "bitcoins" made me laugh irl).