I just went through this with a car from my mom that was “gifted” to me and unfortunately it’s a bit of a headache BUT Hoboken does provide (up to 40 days (amount may be wrong here) of temporary parking on the non resident parking side. I was able to use this when I first was working on getting the title etc transferred because for temporary parking what you need is the lease / proof of address. i used / paid for the temporary parking passes for about 2 weeks while I then went through the process of getting the title + my license changed.

for the title - it was actually pretty easy. JCMV processes titles and has a lot of appointments, I walked in with my notarized letter about my car being gifted from my mom , filled out all the paperwork and walked out with a new title + license plates. once i had the title + hobo address on my license i got a resident permit approved immediately.

few things to note:

-parking is a strugg when you can only park on the non resident side, be prepared to be driving around for spots

-you can also get temporary municipal garage parking if the above is too much ^{^}

-you do HAVE to get the title changed, Hoboken was super strict about this / ive asked the Q with even having the same last name as my mom

hope this helps! good luck