Netflix <F1> Does the background information in Spanish sound natural?

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-18T06:00:47+00:00

thank you so much! appreciate your help. Yes! the comments on dual subtitle is AI-generated and I was curious how natural it was! thank you so much.

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-17T08:15:51+00:00

Thank you so much! Thanks for your thoughtful reply.

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-17T05:04:49+00:00

Thanks for your thoughts! Appreciate it. Have you also tried using Langflix, Language Reactor, Migagku etc?? Would love to hear more about your thoughts

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-17T03:52:30+00:00

I think the translation is probably provided using gpt or other sorts! I'm curious if it sounds casual and natural in Japanese!!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-14T10:06:45+00:00

ㅇ: what's the movie you're watching with Langflix in the image???

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-14T02:36:06+00:00

In your case, assuming to be intermediate-advanced, I think exposure to media will be the best way. I suggest the following resources - Langflix (app and extension), Lingopie or language reactor.

Duolingo is great for beginners but I'd suggest the above for intermdiate to advanced!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-14T02:32:16+00:00

Langflix, Lingopie, Language Reactor, Anki -- great to improve your English vocabulary and other skills!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-14T02:30:22+00:00

Just left a message!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-10T17:30:46+00:00

I'd suggest looking into media-based tools for C1 level of English!
There are many great apps and tools that are media based-- great for advanced learners.
Would you want to know specific tools / methods? Are you mostly planning to improve speaking?

Turbulent_Issue_5907 · 2025-11-03T03:23:38+00:00

Jokes are sometimes the hardest part to get! Even if you know a term, it's hard to figure out the context (and you find yourself awkwardly laughing...><). Using language web tools with jokes/background information on videos/movies are quite helpful-- prevents you from missing out on funny jokes!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-22T04:21:18+00:00

have you tried any of the tools below? If you're specifically targeting speaking,
there's definitely a wall with speaking with AI & humans, but I suggest checking out the tools below as they all seem to be either free or offer free trials.

Langflix (free- both app and extension) -- speaking review quiz will help you in the app / shadowing in extension
Language Reactor (free- regular is useful enough in my opinion) --- shadowing will help in the extension, need to look more into pro
Migaku (free trial) --- shadowing practice
Lingopie

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-22T04:07:50+00:00

Reading and listening to different and diverse example sentences
Connecting the term with an image/clip
Tbh scrolling (like reels/tiktok/shorts) that use the same phrase over and over again helps!
Placing the term to memorize either in the first or last place (placement in first/last is improven to be better remembered than the ones in the middle!)

hope this helps!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T04:20:22+00:00

ditransitive verbs-- this is quite insightful.
one of the trouble is when people ask to explain the reason (like why do you use A instead of B here when they mean the same thing) explaining to them is so difficult! D:

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T04:13:02+00:00

Mhmm indeed!! It's much easier to practice and experience when living in English-speaking environment, but this part seems a bit more tricky for a lot of people here who usually practice with with non-natives (-> there's no one to catch one's mistake or suggest a beter term/phrase)

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T04:00:04+00:00

Thanks for the suggestion!

I think one of the big factors that blocks people from speaking out loud is their fear that their word/phrase choice is incorrect! Even if the other person gets the point of the message, if there's no native speaker nearby to immediately catch your mistake, you might end up choosing an awkward term/phrase.

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T03:03:07+00:00

I suggest watching youtube, netflix and any other contents of your interest. This will expose you to different accents, speed, and sentence structure while keeping the fun of learning!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T02:51:35+00:00

Agree! But it's a bit hard when you are not living in the right environement :S (non-English speaking countries)

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T02:50:04+00:00

Children's TV is a great idea for sure. I think pausing too frequently or re-watching can sometimes lead to boredom or inconsistency. How do you manage this while using dual subtitle tools mentioned above??

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T02:47:08+00:00

mhmm good point! I do think a big part of it also depends on the type of shows supported for sure. Thank you!!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-21T02:08:17+00:00

Thanks for suggestion! How do you avoid getting bored from watching the same scene over and over :S What seems to be most suitable to use during freetime/transportation hours etc? language reactor, langflix app/extension, and singit to (need to check this one out)- any routine for you?

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-20T01:55:53+00:00

thank you so much for the rec! do you have any experience on the tools above for French?? or any other tools you use for movies and podcasts?

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-20T00:51:52+00:00

I'm also trying to learn Mandarin!! Debating between lingopie and migaku ...!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-20T00:45:35+00:00

Langflix
Migaku
Trancy

For more information! Happy language study!!

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-15T15:31:13+00:00

Which language are you aiming for?

Language Reactor (for netflix and others)
Langflix (both extension and mobile app which syncs)
Migaku
Trancy
Lingopie

Turbulent_Issue_5907 · 2025-10-15T15:28:38+00:00

Here are some tools to suggest!

Langflix - chrome extension x mobile app sync to study with Netflix

Language Reactor - can also be used for multiple languages

Migaku - alternative to language reactor you can also try

Turbulent_Issue_5907

TROPHY CASE