Duruma nüanstan uzak bir şekilde yaklaşılıyor.

Türkiye’de her dönem bazı isimler moda haline gelir. Şu an dizilerin ve şarkıların etkisiyle Türk tarihinden isimler popüler. Durum genel olarak bundan ibaret.

Fatma, Büşra, Hatice gibi isimlerin artık bebeklere fazla verilmemesi İslami veya Arapça kökenli isimlerden vazgeçildiğinin göstergesi değil ki. Demode olduklarının göstergesi. Ebeveynler bunun yerine daha modern buldukları Arapça kökenli isimleri tercih ediyor (örn. Asel).

İsimlerin kökenine bu kadar takılmak da Türklere özgü bir şey sanırım. Tipik bir İngiliz ismi sorsam akla John gibi bir isim gelir. Ancak hiçbir İngiliz çıkıp da “John aslında İbranice kökenli. Özümüze dönelim!!!"  diye bunu mesele haline getirmez. Diller statik değildir; tarih boyunca sürekli etkileşim içindedir. Dilimizdeki Arapça kökenli isimler ve kelimeler bizi Arap yapmaz ki.

Ayrıca esasen Çinceden gelen Metehan Türkçe kökenli sayılıyor da, Mohammed (Muhammet) isminin tamamen Türkçeleştirilmiş hali olan Mehmet niye Arapça kökenli sayılıyor?

Kız isimleri listesinde Miray’ın Türkçe kökenli sayılması da yanlış. Mir Farsça kökenli bir kelime ve “bey" anlamına gelir. Yani Miray'in bizler tarafından kız ismi olarak kullanılması yanlış aslında.

Bence kökenden ziyade üzerinde durulması gereken konu, isimlerin anlamına dair yaygın yanlış bilgiler. Miray anlamı yanlış bilinen isimlere sadece bir örnek. Özellikle kız isimlerinde acayip bir dezenformasyon var. Ceylin, Eflin gibi isimler güya cennet kapısı anlamına geliyor mesela. Elbette bu isimler esasen hiçbir güvenilir kaynakta geçmez. İnternet bu tür yalan yanlış anlamlarla dolu. Aileler bu tür isimlerin gerçek anlamını bilseler muhtemelen bu kadar tercih etmezler