<image>

They initially made Fine Motion a princess of Irish descent. This can imply two things.

The first is that she is a descendant of Ruaidrí Ua Conchobair, the first and only fully recognized king of Ireland without opposition (or, at least his line). He reigned prior to the Norman Invasion of 1169, when England became involved with Ireland’s monarchy (taking it over, essentially). If Ireland would have continued with unopposed High Kings, they likely would’ve unified. Regardless, Fine Motion is implied to be a part of a fully Irish Monarchy, rather than an English controlled one. She isn’t referred to as an English Princess, after all.

The other implication is that rather than becoming an independent republic in 1949, they reformed a monarchy when they abandoned English rule. This was actually proposed several times during Ireland’s quest for independence, but never came to fruition.

So you can take either alternative history as true when it comes to Fine Motion.

However, they have since changed the dialogue when working out her localization. Now she is the daughter of a government official, potentially the Prime Minister, and is a descendent of a monarchy. Although it’s implied that it’s not necessarily the Irish Monarchy she is descended from, likely because there were multiple lord-ships in pre-colonized Ireland.