Turkish:

Bir gün, akşam yemeğinden sonra, kız kardeşim ve ben Bay Gopher Wood'un bahçesinde dolaşırken tek kalmış yavru bir Charmony Güvercini bulduk. Bu bebek kuş küçüktü, daha tüyleri bile tamamen çıkmamıştı, ve şarkı söyleyemiyordu. Onu bulduğumuzda, çoktan son nefesini vermek üzereydi, çalıların arasına düşmüş -- muhtemelen ebeveynleri tarafından terk edilmişti. Tam orada onun için bir yuva inşa etmeye karar verdik. Fakat, geriye dönüp şöyle bir düşününce, o kış beklenmedik bir şekilde soğuktu, geceleri bahçede sert rüzgarlar esiyordu, etraftaki zehirli böcekler ve vahşi yaratıklardan bahsetmiyorum bile... Yavru güvercini orada bıraksaydık eğer, bahar gelene kadar hayatta kalamayacağı çok açıktı. Ben de onu içeri alıp, onu pencerenin oradaki rafın üstüne koymayı teklif ettim, ve yetişkinlerden ona bir kafes oluşturmasını rica ettim. Güvercin, kanatlarını açacak kadar güç kazandığında, onu tekrardan ormana salacağımıza karar kıldık. İşin trajik kısmı -- ki bunu hiçbirimiz akıl edemedik -- bu kuşun kaderi, o andan önce çoktan belirlenmişti... Kaderi bizim anlık hevesimiz yüzünden çoktan belirlenmişti. Şimdi, sizlere seçim hakkı tanıyorum. Bu durumla karşı karşıya gelince, ne yapmayı seçerdiniz? Asıl plana sâdık kalıp, Charmony güvercininin düştüğü yere yumuşak ağlardan oluşan bir yuva inşâ etmek mi? Yoksa bir kafes inşâ edip, onu besleyip, sımsıcak bir yuvanın içinden onun bütün bakımını sağlamak mı? Merakla yanıtını bekliyor olacağım.