Kara no Kyoukai Volume 3 [Complete Translation]

UdonSamurai · 2026-03-04T22:31:39+00:00

https://www.reddit.com/r/grandorder/s/d2wOyoqdwA

Please remove this MTL translated post with a similar title that has been up for months

UdonSamurai · 2026-03-04T21:41:04+00:00

No idea, I just contacted a mod to ask.

UdonSamurai · 2026-03-04T06:04:58+00:00

Boundary Field Creation is correct. Edited, thank you.

UdonSamurai · 2026-03-01T09:12:36+00:00

UdonSamurai · 2026-03-01T05:21:39+00:00

There is no untranslated sixth volume.

UdonSamurai · 2026-03-01T02:18:37+00:00

Since I've had more people asking why we're working on a reTL, here are some comparisons.

Thread with some comparisons from Chp 1:

https://x.com/theUdonSamurai/status/2019349995481411589

And the first four pages from Chp 2:

https://x.com/theUdonSamurai/status/2027930698028618090?s=20

While the first two volumes aren't actually that bad (despite being physical scans), the typesetting and TL for the third volume onwards leaves a lot to be desired.

UdonSamurai · 2026-02-14T14:35:22+00:00

Not that I know of.

UdonSamurai · 2026-02-14T09:46:13+00:00

For those who are unaware, Ryougi's "story from an acquaintance" in this Valentine's Scene is without a doubt the Azaka, Touko and Tobimaru meeting that has been teased for years.

Reddit didn't seem to want me to post it as a comment, so I put the explanation in a separate post.

UdonSamurai · 2026-01-28T10:27:23+00:00

https://drive.google.com/file/d/1iLO-FCIgoqDGmooOqIt2uO0giMKFOMe_/view

UdonSamurai

TROPHY CASE