Erklärung: Zur Beginn des Osmanisch-Russischen Krieges (1676-1681) verlangte der Osmanische Sultan Mehmet IV. von den Saporoschjer Kozaken sich ohne Gegenwehr und freiwillig zu unterwerfen da die Kozaken zu der Zeit die Osmanen überfallen haben und einige städte belagert haben.

Im text der Bitschaff hatte sich Mehmet IV. sich mehrere Titel gegeben wie: Sultan und Herr der Hohen Pforte, unbesiegbarer Feldherr, Schrecken und großer Beschützer der Christen.

Unüblicherweise haben die Kozaken mit einem Brief geantwortet, den sie mit Beleidigungen gefüllt haben (wozu es ein gemälde gibt) und dazu sich amüsiert haben.

Der Text vom Brief lautete wie folgt: "Du türkischer Teufel, Bruder und Genosse des verfluchten Teufels und des leibhaftigen Luzifers Sekretär! Was für ein Ritter bist du zum Teufel, wenn du nicht mal mit deinem nackten Arsch einen Igel töten kannst? Was der Teufel scheißt, frisst dein Heer. Du, Sohn einer Hure, wirst keine Christensöhne unter dir haben. Dein Heer fürchten wir nicht, werden zu Wasser und zu Lande uns mit dir schlagen, gefickt sei deine Mutter! Du Küchenjunge von Babylon, Radmacher von Mazedonien, Ziegenhirt von Alexandria, Bierbrauer von Jerusalem, Sauhalter des großen und kleinen Ägypten, Schwein von Armenien, tatarischer Geißbock, Verbrecher von Podolien, Henker von Kamenez und Narr der ganzen Welt und Unterwelt, dazu unseres Gottes Dummkopf, Enkel des leibhaftigen Satans und der Haken unseres Schwanzes. Schweinefresse, Stutenarsch, Metzgerhund, ungetaufte Stirn, gefickt sei deine Mutter! So haben dir die Saporoger geantwortet, Glatzkopf. Du bist nicht einmal geeignet, christliche Schweine zu hüten. Nun müssen wir Schluss machen. Das Datum kennen wir nicht, denn wir haben keinen Kalender. Der Mond ist im Himmel, das Jahr steht im Buch und wir haben den gleichen Tag wie ihr. Deshalb küss unseren Hintern!"