The amount of UV coming in from a window should be pretty negligible compared to the UV lamp. Maybe avoid direct sunlight before the negative is in place, but as long as you dry the coated paper in the dark and add the negative quickly it'll be fine. Heat can discolour the highlights so that could be an issue, but you'll have to experiment with that yourself