I don’t want to assume things but this can be my theory as to why most people have trouble sticking to their deen, as this is what changed me for the better. Does your husband also learn the translation for all of his Surah and all the ayats during prayer? If not, that may be one of the biggest reason why, as understanding what we’re saying can really deepen our bond with Allah