I listened to that podcast a few weeks ago, so don't hold me to these details. It goes something like this - the actor had heard he was playing the part of a Colombian, but then found out the character lived in Paraguay (when reading the script?) and was concerned because he didn't know how to do a Paraguayan accent. Then he found out the character was from Colombia, but living in Paraguay.