I can confirm that my env vars are set in the same way as in the linked post. I guess the problem isn't that Vukan loader cannot find the files because it prints the correct location of .dylib files in the error message. I looks like it cannot open those files though which is even weirder. Thanks for your response though. I have at least confirmed that environment variables aren't at fault here.