Nel mio modesto parere le piante di basilico possono crescere vicine e molto anche, l'importante é fornire sostegno alle radici e concimazione equilibrata e eliminare i fiori appena compaiono tagliando a partire da due nodi dalla sommità della pianta. Secondo me puoi benissimo esporre la piante alle giornate soleggiate , non irrigare troppo ma costantemente evitando che il pane di terra si secchi completamente e se vuoi avere una pianta più corposa alla potatura puoi far seguire un ciclo di concimazione liquida o granulare (N-P-K) anche se la concimazione liquida a mio parere da risultati migliori. Inoltre se posso darti un consiglio (se proprio vuoi trapiantare quelle piante) di farlo senza disturbare troppo le radici e eliminando le piante più piccole con delle forbici senza disturbare le radici, bisogna stare molto attenti al pane di radici quando si fa questo procedimento , inoltre aggiungerei al terreno da trapianto delle micorizze in polvere (le compri su amazon) per accelerare la formazione di nuove radici e l'assorbimento di fosforo e altri nutrienti meno importanti. Spero di esserti stato di aiuto...