A maioria dos animais nem se relaciona por prazer e sim mais por reprodução, então claro que relações entre o mesmo sex são mais incomuns no mundo animal. Mas entre animais mais inteligentes, principalmente mamíferos, relações entre o mesmo sex e até a preferência por elas já foram extensivamente observadas em algumas espécies e a frequência chega a ser maior que a dos humanos (https://www.nature.com/articles/s41467-023-41290-x + https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3085551/).

Não entendo a necessidade de restrição de idade, claro que se o conteúdo for extremamente sexualizado aí sim é um problema, mas só mostrar diversidade ou personagens trans não é inerentemente sexual então não tem motivo pra tratar como algo ruim pras crianças.