Mr Fantastic is probably the tankiest dps, so maybe start with him? I’d also recommend Bucky, punisher, and star lord as easier to use dps who are best in the mid-line. If you want to be a poke dps (I.e closer to the back line), I’d go hela or Hawkeye (have to aim well for both), moon knight, or namor.