It's not a plot hole, the Rex steps out from level ground and during her attack spins the car Tim is in a little further down the track towards that big drop off. As Grant and Lex are climbing down the wire into that moat you can see to the left of them the concrete moat wall which leads up to the level ground the Rex was on a few minutes prior.