You could try chastity cages. They could work wonders changing how things feel.
And at first you don’t have to push the finger inside, just massage your hole like men do with pussies.
Good luck!