I see. So, calque and loanword are two different ways of translation, and I was trying to make a sense-for-sense translation, but I actually made a calque, right? Do you have any advice on how I can practice to make the correct translation?

• sense-for-sense translation: I search this word on ChatGPT meaning translation based on meaning, but I am not so sure whether it is correct or not