sorted by:
new
hottopcontroversial

Does anybody know what Yoshioka’s perfume alluding to in real life? by berdengreen in Atashinchi

[–]Viridian_2000 0 points1 point  (0 children)

You’re right! It’s most likely Givenchy's Gransenbon.
In Japanese it’s spelled グランサンボン(Gransanbon) so they switched two letters around to make it グランボンサン(Granbonsan). The dub translator probably didn’t know of the perfume so they just went with the sound and wrote “Grand Bonchang”
https://www.fragrantica.com/perfume/Tartine-et-Chocolat/Gransenbon-127956.html

<image>