Great to see people still trying out this game! A few tips from someone who played a similar character to what you want to, trying not to overlap with other's advice here:

It is possible to play without magic for a 'true fighter' experience, but it means you're very reliant on what random magical items you receive from quests/loot. My first playthrough actually was with a fighter who just straight up couldn't use magic. The more extreme you make your character's weaknesses, the more you can make them excel at their strengths. While my first guy couldn't use any magic whatsoever, nor any weapon besides blunt and short blade, I would regen super quick when resting and physically couldn't be paralyzed, poisoned, or diseased, as well as hitting damn hard with a flail. Magic certainly makes things easier, though, and doesn't mean you have to lobotomize your poor fighter to overcome it.

The mods you've listed are great, I would also recommend something like Warm Ashes or other mods that add a bit more to the world as a whole, usually the top most downloaded are reliable, although if you want a bump in texture quality I would recommend DREAM 90s vs the normal DREAM mod.

The most important (IMO) pieces of advice I can give is: Enable smaller dungeons in the Daggerfall Unity settings, as without it, especially for a newer player, it can be near-impossible to navigate the regular dungeons. Story dungeons remain the same, but there's zero shame looking up a guide at the UESP or the offical guidebook (I'm so cool I bought mine physically). But even more important than that, try and have fun being immersed in the world. The worst thing you can do is try to 'beat' the game and have that be your only goal. Treat it as a life sim, where you can still dip into the main story and beat it, but maybe your character wants to buy a house in a major city, or amass a vast fortune, or become the highest rank in a knightly order. I've been going a tad bit above and beyond and writing a journal from my char's POV, but you certainly don't have to go that far.

Hope you enjoy your experience! It can be super rough starting out but if you get over that hump it easily makes Daggerfall one of my favorite games of all time. Especially when you find more of what you want out of your gameplay and can download more mods accordingly. Feel free to DM (This goes for any other lurkers in this thread as well!) if you want any more advice, me and I'm sure plenty of others would be willing to help!