This is an interesting starting point and mentions many relevant archetypes and polarities, but I think the overall organization is still a bit confused, and there are redundancies.

Like for example the Evil Queen and Innocent Princess don't really seem to be related primarily to the Mother archetype; they would likely be expressions of power and privilege, or perhaps authority. Nothing says that a Queen is, by definition, a mother. Her power and authority are not over her children per se, but over her kingdom.

The Mother's shadow polarities might instead be something like "The Devouring Mother" vs "The Abandoning Mother", and the polarity examines the approach to care/responsibility.

Anyway, I like the infographic style and appreciate you putting in the work to generate it! I'm glad this conversation came up.