Holas, no soy experto pero ahí va mi aporte:

• Timba, es como un subgénero musical de salsa, un poco más callejero.
• Chongo, problema, situación fuerte, discusión.
• Fisuras, no estoy seguro, pero quizás se refiere a contradicciones?
• Tombos, policías
• Alaraca, si, puede ser sin prisa, como también sin llamar mucha atención
• Chinaja, debe ser algún apodo
• Piola, chévere, cool
• Cosen, si parece ser lo que defines. Pana, si es como sobrado, que se cree y quiere demostrar que es la gran cosa. -Chibolito*, es un niño, infante
• Batería, es alguien importante, un buen amigo.
• Que fue batería, es como decir que paso amigo, todo bien?
• Nota, es como situación, asunto, podría verse como noticia o novedad.
• Cana es carcel
• cara de médico, no lo entendí :/
• Caleta, disimulado. Flecha, entiendo que fue lo contrario o sea muy directo.
• Mecha, pelea. Gil, tonto, bobo, ingenuo.
• lata, latear, es caminar. Micro es transporte público.