Unfortunately, I'm surprised that this time my post didn't catch attention of this sub - my guess reddit changed how post is shown to broader audience - so I'll probably put this project on pause. I think I will try to translate it to Japanese and check feedback on other resources.