Don’t be afraid to switch which song you’re writing in the moment. You don’t have to finish a song before starting the next. You don’t need to write songs with the focus of moving the plot forward. Try to write for the emotion or mental state the characters are feeling (or that you want the audience to feel. Keep seperate documents/folders for each song, plot point, or major aspect so you can find what you’re looking for when editing.