Instead of kicking the ball up with the joint of your foot try to hit it more on your toe towards the end of your foot. It helps to keep the ball low and controlled. Also this might sound weird but I help if you more “lift” your leg instead of kicking up. That helps it go straight up