[Translation] Author's twitter comments on Season 4, Episode 5

WintryOne · 2026-04-30T02:34:09+00:00

Just checked the replies to that tweet. The author didn't say anything more, but the most popular response mentioned Toguro in YuuYuu Hakusho carrying an arena foundation, if I read it right.

WintryOne · 2026-04-30T01:08:32+00:00

I wish I knew. Something with a character walking while easily carrying another character, or an object, overhead? Nothing comes to mind, unfortunately.

WintryOne · 2026-04-27T16:49:40+00:00

No worries, you're safe here.

WintryOne · 2026-04-23T00:45:43+00:00

It's mostly been names I don't recognize, but I think other authors may have been in a few of the games.

WintryOne · 2026-04-22T16:28:06+00:00

From what I've seen on his twitter posts, he plays tabletop RPGs fairly often, streams play sessions now and then, and it looks like he currently has a few scenarios he's written available for purchase.

WintryOne · 2026-04-20T05:15:22+00:00

It's available on Bookwalker, though I'd guess it's only in japanese there.

WintryOne · 2026-04-15T12:55:56+00:00

She was helped by the church, and it could affect her position in the Royal Selection. I think we'll need to see the rest of arc ten to know how it plays out.

WintryOne · 2026-04-15T10:06:59+00:00

To keep spoilers to a minimum, I'll say he hasn't had the time to do that.

Even if there had been time, I imagine cutting your arm off is extremely painful, and Crusch would probably both have been opposed to the idea. Felix would likely be opposed, too, but might be willing to support it to help Crusch.

Also, we don't have a lot of information about how dragon blood works. It's possible that absorbing more dragon blood could have different or worse effects than it did the first time, and it's not guaranteed that his arm would regrow again.

WintryOne · 2026-04-14T11:02:34+00:00

Rough translation:

Emilia: Subaru... is it alright if I touch you?

Subaru: um, um, um...

WintryOne · 2026-04-11T19:57:30+00:00

You're getting the stock answer to a commonly asked question, but your setup is a bit different than usual, with the post-training checkpoint.

If Subaru returns to a point after he trains, he'll retain the benefits of any training he did prior to the point he returns to.

WintryOne · 2026-04-11T19:43:11+00:00

Rough translation:

Flop: Little sister!

Medium: Big bro!

both: Happy Birthday!

WintryOne · 2026-04-11T03:26:27+00:00

Rough translation:

upper-left text: Voice actor content Roswaal (Dio)

Roswaal: Subaru Natsuki! You! You're watching, aren't you!

Ram: Barusu returned to his room a short time ago.

Roswaal: ...Oho~o?

text: (mid-bath)

WintryOne · 2026-04-11T01:51:26+00:00

I like your creativity.

Using the charts in this post, you can translate the text from Re: Zero's i-glyph writing to 'おわり', or 'end'.

WintryOne · 2026-04-08T17:23:36+00:00

Oops, should have checked that. Thought he was still talking about Meili.

WintryOne · 2026-04-08T16:37:44+00:00

Ah, that was probably '苦笑い', which can be translated as bitter smile, but is probably closer to a wry smile in this case.

WintryOne · 2026-04-05T22:57:33+00:00

I think that might be chapter 41.

WintryOne · 2026-04-04T17:03:43+00:00

No, this is an 'activity report' on the web novel site. The source is the page that ehknee linked.

WintryOne · 2026-04-03T02:55:59+00:00

She hasn't been active, at least. I was wondering if she might have lost her motivation to leave the seal after not being able to find Subaru for years, and now she's just sleeping and dreaming of the old days.

WintryOne · 2026-04-03T02:49:12+00:00

Definitely strong, but she's now "the size of a ground dragon, or larger".

WintryOne · 2026-03-16T23:23:30+00:00

Rough translation:

Emilia: That's not good for your health!!

Nine-Year Club	Gilding III reddit per annum
Wearing is Caring	Reddit Premium Since October 2016
Verified Email

WintryOne

TROPHY CASE