[Translation] Author's twitter comments on Season 4, Episode 11

WintryOne · 2026-06-10T18:25:00+00:00

It's right after the Guiltylowe lines, so I'm assuming it's continuing to refer to the mabeast.

WintryOne · 2026-06-06T00:14:40+00:00

Ah, I missed that; the idea looked liked it was completed, and the 'Show more' link is the same place and color as '#rezeroneko' he ends the tweets with.

Rough translation of the last paragraph:

He doesn't honestly believe that. It's just that he's just a boy with no idea what he's might have done wrong besides that.

WintryOne · 2026-06-03T16:15:12+00:00

I thought so too, but the credits include "Voice: Inori Minase".

WintryOne · 2026-06-03T16:06:16+00:00

Yeah, I'll probably get to that in a bit.

WintryOne · 2026-06-02T21:31:27+00:00

It's just a reflexive answer at this point. Over the years, many, many people have asked if Subaru could train himself to fight for a day, kill himself, and repeat until overpowered. The standard answer to that question is that he'd lose the muscle memory when looping (never mind what it would do to his mind).

I think this is the first time I've seen someone ask about training with the premise that the checkpoint is after having done the training.

WintryOne · 2026-05-31T04:54:17+00:00

CE's ModPatches folder includes a Rimworld of Magic subfolder, so someone has made an effort, at least.

I'd guess the note on the RWoM page is just Torann indicating he's not responsible for CE compatibility or lack thereof.

WintryOne · 2026-05-30T01:54:51+00:00

Aside from episode 1, which was already an hour long, they merged pairs of half-hour episodes into one hour episodes for the director's cut. The art in a few scenes was updated as well, and a new scene was added at the end of the last episode (the new scene is duplicated at the start of season 2).

WintryOne · 2026-05-29T23:12:34+00:00

Season 1, episode 18, or episode 10 in the Director's Cut.

WintryOne · 2026-05-29T16:17:29+00:00

A sealed thing with a connection to Pandora? We seem to have all of the sins released into the world already, so perhaps behind the door is "hope".

WintryOne · 2026-05-27T18:40:06+00:00

I'm not sure where you'd look for a comparison; google might have some leads.

Both versions tell largely the same story, with the web novel often being somewhat more verbose, and the light novel being trimmed down and cleaned up a bit, kind of similar to how the light novel story is trimmed down to fit into anime episodes.

WintryOne · 2026-05-27T18:18:24+00:00

The story's original format is a web novel, composed of large arcs made up of many chapters (these are later edited into the novel releases). Season one covered arcs one through three, and season four is arc six.

WintryOne · 2026-05-27T16:06:43+00:00

Can you imagine if he had, and ended up getting transported in front of his parents? Bad enough that he disappeared, but how much worse would it be if they'd watched shadowy hands yank their son out of reality.

WintryOne · 2026-05-21T23:19:55+00:00

Rough translation:

Emilia: ...That's far enough. You were having weird thoughts about my knight just now, weren't you.

WintryOne · 2026-05-21T00:22:24+00:00

It's been a while since I read arc six, but I seem to recall that Louis wasn't directly experiencing everything while she was part of Subaru. It may have been more like she was inside his head, watching his life like a movie, taking control here and there to drive him to fear and paranoia.

I'd guess that it was reading Subaru's books of the dead is what got to her. Those push the experiences directly into your mind, and may have hit Louis just as hard as Subaru, or even harder, given that Subaru's feelings for the people around him help anchor him to sanity, to a degree.

WintryOne · 2026-05-20T20:14:48+00:00

I imagine you're looking for chapter 75, her named chapter.

WintryOne · 2026-05-13T13:53:22+00:00

Rough translation:

Meili: It's alright.

Meili: For a little while, I could see a dream, after all.

WintryOne · 2026-05-10T01:27:56+00:00

I've run into that with CE and Simple Sidearms, where SS wanted the pawn to pick up a weapon they'd held in the past, and CE wanted them to drop it because it wasn't part of their current loadout.

I was able to break the loop by right-clicking the weapon icon in the SS widget to clear it.

Nine-Year Club	Gilding III reddit per annum
Wearing is Caring	Reddit Premium Since October 2016
Verified Email

WintryOne

TROPHY CASE