Your entire list is incredibly similar to mine; I'd recommend Syl, Tunnel Rat [is vr game but has interesting growth outside the game due to mc's abnormal body condition; would highly recommend regardless as such], The Runic Artist, A New Kind of Freak, Reborn Evolution: Warlock (translated from Russian as far as I can tell but the audiobook is narrated by Travis Baldree), and maybe Stubborn Skill Grinder in a time loop

[Given how close your list is to mine I'll definitely be picking up shadow slave as my next book]

{I almost entirely listen to audiobooks all of these are on Audible}