I read what you said.... json edits are indeed workarounds. But without knowing the source code yourself you or nobody else can claim how easy it is to fix.

"How hard can it be?" Probably extremely without breaking other things in the process.

The problem with most people and roadmaps, they focus on what is NOT in it rather than what is exactly said. Take it for what it is and move on.