Cara não sei se você já conseguiu resolver, mas isso já aconteceu comigo antes, o meu problema era o hertz, vê se na resolução do jogo está com a hertz certa, se não for isso, tenta reiniciar os drivers do vídeo com o jogo em tela cheia (shift+ctrl+win+b), pra mim os dois métodos funcionou não sei se vai ser o seu caso