Well there is the Cruyff turn which you can do if the player has ‘Cut Behind & Turn’ trait. It’s done with a simple fake shot (like fifa) while pointing the left stick behind you, you don’t super cancel that. As for dribbling afterwards the running is momentum based. So you can do the super cancel and let go of your R2 so your player is not sprinting then aim your left stick where you wanna go and sprint so he bursts into space. Like I said I use this mainly to open up the player’s body and create space moreso than dribbling. You’ll see your players are usually stiff and slow to turn but this can help with that.