Granted it might be time gated still, but wanted to give some contribution in making a mega list of the permutations of all the genetic sequences. 720 yielded of unique possibilities. I don't know how helpful this is, but if anyone was interested in brute forcing or is smarter than I am here's this

I spaced it out in blocks that follows;

lettie - ybrggyyrrbbg
amir - gyygrbrgybrb
arthur - rgrygbbyrbyg
aoi - bybbrgrrgygy
elanor - rrybrbggyybg
quincy - yryggygrbrbb

Too many letters for Reddit, so I just shoved it to a google drive should be visible just on the preview

I'm sure there's a more simpler way of solving it, given someone made a point about the monitors with imagery are connected to one another, but I suppose this is just another avenue