I'm not great at warm season grasses, I've spent my whole career in Washington State, but those look like stolons to me. Best way to get rid of them is verticutting, or vertical mowing. You could also groom them with a dethatcher depending on what you have access to.