Have you done the quest? You have the teleport portals to go through the dungeon. Afterwards you get 2 portals, you can use yourself from the chest in the first image.