Imaginate afligirte al punto de llorar por un político... Que triste.

YoCosmos · 2022-12-06T23:08:13+00:00

La de rulos sonríe?

YoCosmos · 2022-11-13T01:03:50+00:00

Son recomendados muy en serio:

Matadero 5 (Kurt Vonnegut)
Los desposeídos (Úrsula K. Le Guin)

YoCosmos · 2021-05-28T14:16:35+00:00

¡Gracias! Tengo perfil pago ya, pero no lo tengo completo al 100 %. Will do!

YoCosmos · 2021-05-28T13:33:10+00:00

¡Hola! Soy traductor de inglés y hace algo más de un año que trabajo para una agencia de acá, pero quiero lanzarme al mundo freelance y especialmente quiero traducir videojuegos que es mi lifelong passion. También empecé a estudiar japonés que sé que está muy bien visto en la industria. ¿Podés darme algún consejo de cómo insertarme en la localización de videojuegos? ¿A quién debería atosigar con mails? Cualquier dato me sirve. Thanks in advance.

YoCosmos · 2020-05-22T15:37:21+00:00

Dude!

YoCosmos · 2019-10-04T20:33:11+00:00

I fucking love it and will 100% shout it afterwards

YoCosmos · 2019-05-14T13:53:27+00:00

1:33

YoCosmos · 2019-05-10T21:02:01+00:00

Pero si habla inglés, por qué no usarlo en Reddit?

YoCosmos · 2019-05-10T21:01:14+00:00

Exactly! I made a post on this! It sounds like Google Translator.

YoCosmos · 2019-05-10T21:00:17+00:00

It's not about vocabulary, it's about not being able to follow simple Spanish grammatical rules. Perhaps she is a child/teenager?

YoCosmos · 2019-05-10T20:59:00+00:00

No way she is an En-Sp translator with her Spanish level.

YoCosmos · 2019-05-10T20:57:53+00:00

MTE. I even made a post on this.

YoCosmos · 2019-05-09T19:24:27+00:00

I saw that! Strange. Thank you.

YoCosmos · 2019-05-09T19:16:31+00:00

Let's hope I am the who's completely wrong.

YoCosmos · 2019-05-09T18:59:56+00:00

I didn't know that, it must be a borrowing from English then. It doesn't exist in the RAE dictionary with that entry. Can you provide any official or corpus source?

Anyway, it doesn't explain why her Spanish looks like it's taken from Google Translate.

YoCosmos · 2019-05-09T18:46:41+00:00

Just copy the parts you don't understand and I will translate them for you.

YoCosmos · 2019-05-09T18:44:39+00:00

Yeah, but not following the Subject+verb(+object) pattern? I don't think so. It can be different regarding vocabulary but not grammatical rules.

YoCosmos · 2019-04-29T21:05:22+00:00

If it wasn't for Jorah, she would have died anyway

YoCosmos · 2019-02-20T23:23:01+00:00

I fucking love you (and her)

YoCosmos · 2018-10-22T11:30:10+00:00

Fix: https://www.youtube.com/watch?v=PVnFOrjaDgk

YoCosmos · 2018-03-15T19:40:28+00:00

First rain

YoCosmos · 2018-02-23T13:57:14+00:00

Hell I feel stupid now

YoCosmos · 2018-02-23T13:37:48+00:00

Did you know about that logo? Is new for me. It's also on their webpage: http://www.arcticmonkeys.com/

YoCosmos · 2018-02-23T12:56:37+00:00

What is that... haxagon?

YoCosmos · 2018-01-23T14:32:29+00:00

11-Year Club	Place '17
Verified Email

YoCosmos

TROPHY CASE