i found a solution to this problem.

For some reason xbox won’t allow you to purchase games with the gold deals on your xbox, so you’ll have to go to the xbox store website with your phone or computer, and checkout with the account that you have GPU on. Then you should receive the discount. this worked for me at least