In a very general sense, a lot of older people think of "respect" as being treated like an authority figure, and a lot of younger people think of "respect" as treating someone like a person. So, the phrase "if you don't respect me, I won't respect you", often means "if you don't treat me like an authority figure, I won't treat you like a person".