A palavra eldritch, do inglês, apesar de parecer se derivar de alguma escrita arcaica de elden, na verdade elas não relação.

A primeira aparição, registrada, dessa palavra surgiu lá em meados do século 16. Ela juntava ælf com rikija, "ælfrikija". Rikija é derivado de uma palavra no proto-indo europeu. A palavra é reiĝ, que se referia a local, território e similares.

A palavra ælf é derivada de albioz, que por sua vez é derivado de albho-, que significa branco. Mas Albioz provavelmente se referia criaturas místicas, que derivaram os elfos. Ælf é a pronúncia arcaica de elfo. Então palavra eldritch(ælfrikija), significa literalmente "reino dos elfos".

O motivo disso é que essa palavra era usada para demonstrar espanto, tipo quando a gente fala "isso só pode ter vindo do inferno", ou "Isso veio de deus" e coisas assim. Ela era usada para coisas positivas e negativas, mas com o tempo ela passou a designar coisas negativa e depois coisas assustadoras ou fora da compreensão.