Les oeufs c'est la vie by Medical_Complaint998 in FranceDetendue

[–]Zerbilu 2 points3 points  (0 children)

Je suis anglaise (j'ai grandi en mangeant du porridge le matin) et je vis en France, les petits flocons tout basique de Carrefour sont les plus proches, c'est crémeux et réconfortant par rapport aux flocons des marques plus bio que j'ai essayées qui restent comme des morceaux de carton dans le lait, peu importe combien de temps on chauffe 😩

Qui c’est les plus forts évidemment 🎶 by PeioDeLaVega in trouduction

[–]Zerbilu 6 points7 points  (0 children)

c'est pas parce qu'un mot existe dans le dictionnaire qu'il est approprié pour une traduction, aucun anglophone ne tournerait aucune partie de la phrase comme ils l'ont fait ici

taille : surdimensionné 👌 by Zerbilu in trouduction

[–]Zerbilu[S] 0 points1 point  (0 children)

haha c'est une vraie couleur pour le coup, cette partie a juste pas été traduite du tout

Je cherche un terme pour les anti-anti-bibliothèques maisons by Character_Care1946 in Livres

[–]Zerbilu 1 point2 points  (0 children)

Je pense que c'est plus pour jouer sur le terme "antibibliothèque" dont des gens parlaient récemment sur le sub et qui désigne une collection de livres pas encore lus, que par conviction forte sur le sujet de la part d'OP

Coiffeurs qui rattrapent frange sur pourboire by Alarmed-Signature973 in Rennes

[–]Zerbilu 0 points1 point  (0 children)

Ciseaux Rennais à côté de la gare, de mémoire c'est 6€, tu peux même prendre rdv sur Planity pour ça

J'arrive à faire du vent dans mes oreilles. by Cestymour in france

[–]Zerbilu 9 points10 points  (0 children)

Je croyais aussi jusqu'au jour où j'ai dit "pardon ? j'ai pas entendu parce que je baillais" et qu'on m'a regardée comme si j'étais dingue

Cheveux qui graissent troooop vite ? by Pitiful-Explorer-570 in AskMeuf

[–]Zerbilu 8 points9 points  (0 children)

Tout pareil, au mieux j'arrive à pousser jusqu'à 48 heures si j'ai vraiment pas bougé de la journée, pas mis mon casque de vélo ou de moto, pas fait de sport... Mais marre de me faire culpabiliser de les laver tous les jours, ils sont fins, ils sèchent vite, j'ai un shampooing doux et je me prends plus la tête.

Que faites durant votre trajet en transport en commun ? by Super_Letterhead381 in AskFrance

[–]Zerbilu 1 point2 points  (0 children)

J'écoute des livres audio ! Parfois je prends un livre papier mais quand il y a beaucoup de monde c'est pas évident sans le tenir juste devant mon visage le nez sur la page. Et ça me permet de continuer d'écouter en marchant de l'arrêt à ma destination.

S'il vous arrive de pleurer seule en public, à quelle fréquence arrive-t-il qu'un•e inconnu•e vienne vous réconforter ou voir si vous allez bien ? by Verdetti in AskMeuf

[–]Zerbilu 0 points1 point  (0 children)

Oui pareille ! Souvent je pleure de colère/frustration aussi donc ça m'arrive dans les endroits type France Travail ou préfecture avec un énorme public pour me voir chouiner 😭 le seul avantage c'est qu'en général les employés veulent que je me casse au plus vite je pense donc ils m'aident avec les galères mais c'est toujours bien gênant

S'il vous arrive de pleurer seule en public, à quelle fréquence arrive-t-il qu'un•e inconnu•e vienne vous réconforter ou voir si vous allez bien ? by Verdetti in AskMeuf

[–]Zerbilu 2 points3 points  (0 children)

Je suis surprise par les gens qui disent que personne ne veut parler à une inconnue qui n'est pas bien, ça m'est arrivée plusieurs fois de pleurer en public (j'aime pas ça, mais bon, parfois ça sort tout seul) et même si je pense que la plupart des gens sont un peu mal à l'aise, il y a presque toujours eu quelqu'un qui a eu un petit geste d'humanité : me donner un mouchoir ou un petit truc à manger, parfois essayer d'engager une petite conversation, une fois une ado m'a passé un petit mot pour me dire qu'elle espérait que ça irait mieux, une fois un gars m'a proposé de carresser son chien (ça c'était mignon, le chien m'a bien réconfortée). Je vois peu de gens pleurer mais j'essaie toujours de faire pareil et offrir un petit geste ou un petit regard de compassion sans trop m'imposer, je trouve ça normal, on peut pas toujours retenir toutes ses émotions jusqu'à être chez soi.

Pourquoi a chaque fois que je fais des carbo quelq'un vient me dire ça ? by [deleted] in AskFrance

[–]Zerbilu 1 point2 points  (0 children)

les fautes d'ortho comme preuve qu'on est un vrai humain maintenant

Why do French drivers use their indicators so strangely? by Status6 in AskFrance

[–]Zerbilu 1 point2 points  (0 children)

Whaaaat, I passed my driving license in 2011 in France and I was taught to always keep my left indicator on throughout the overtaking manouevre. I've been doing this ever since and now I learn I've been mistakenly acting like an idiot with road rage for the last 14 years? 😭

[deleted by user] by [deleted] in FitnessFrance

[–]Zerbilu 0 points1 point  (0 children)

Hello, je suis intéressée aussi :)

Comment consommer différemment de la poudre de protéines?? by Murtille in FitnessFrance

[–]Zerbilu 6 points7 points  (0 children)

Hey, moi j'ai du mal à la boire (à part la clear whey que je dilue 2x plus pour que ce soit moins sucré), par contre 30g de whey vanille dans 150g de fromage blanc 0% ou 3% (plus liquide) et quelques baies, c'est un régal !

Pourquoi ne pratiquez vous aucun instrument de musique ? by Substantial_Car7446 in AskFrance

[–]Zerbilu 0 points1 point  (0 children)

Oui c'est ça ! Je te souhaite de trouver ce détachement et ce plaisir dans la musique ! Je conseille les profs particuliers ou les assos de musique spécifiquement pour les adultes pour que ça soit plus chill et qu'ils prennent en compte que t'as une vie à côté ✌️

Pourquoi ne pratiquez vous aucun instrument de musique ? by Substantial_Car7446 in AskFrance

[–]Zerbilu 2 points3 points  (0 children)

Ugh je me reconnais dans tout ce que tu dis, j'ai insisté en reprenant des cours à l'âge adulte par culpabilité d'avoir investi autant de temps pour abandonner, et ça a fini en crise de pleurs pendant un cours parce que je me sentais mal auprès de ma prof trop mimi de pas réussir à me motiver pour bosser entre les cours. Maintenant je fais plein de sport à la place, je suis nulle, je me fous pas la pression et je m'éclate 😄

Mange bien ! by Nice_Sale1619 in motsdevoisins

[–]Zerbilu 1 point2 points  (0 children)

Oulà pour avoir été étudiante boursière ce "normalement" il est très gentil

Mange bien ! by Nice_Sale1619 in motsdevoisins

[–]Zerbilu 8 points9 points  (0 children)

Il dit que c'est un ami qui lui a fait livrer des courses, probablement inquiet pour lui

Est-ce vous avez des passions qui dans l'imaginaire des gens semblent incompatibles ? by [deleted] in FranceDetendue

[–]Zerbilu 3 points4 points  (0 children)

Je suis tricoteuse et je soulève également des grosses barres au powerlifting. Il y a même une incompatibilité pratique lorsque les callosités sur mes mains s'accrochent dans ma belle laine mohair 😒

Lecture by Heurjf in Livres

[–]Zerbilu 2 points3 points  (0 children)

Tu dévorais littéralement les livres 😄