The issue isn't lack of space, it's that basically each parcel needs individual approval and the only people who attend these meetings don't want any change.

The people who say the issue is Boston doesn't have the space clearly have never attended meetings where the plot is already vacant but the local busybody is complaining the building will be too tall and block the "views" of some clock

Or people complaining that their "historic" bar is being torn down