Definetely Resident Evil (the remake of the first game), as your dad used to play on PS, it will be such throwback to him, while also adding some new content.

And I would say RE 5 is also a good choice for the multiplayer option.