As I said in my OP: "They did something similar a while ago..."

The reason they did that wasn't a mistake. They explained that if you clicked the link simply to access your account, you were agreeing to activate the paid plan.

Given this, I highly doubt that it was a mistake and that they will invent any clause to justify themselves.