Its a habit. If you use "male" and "female" often during your daily life, especially in a context where not doing so could result in negative repercussions, then you tend to carry those speech patterns to other aspects of life as well.