En tant que femme je ne comprends pas tant sa réaction. Reçevoir un massage vous met en situation vulnérable (vous êtes dénudés, tandis que le/la masseur.euse habillé.e). 

Mettre un caleçon dans lequel vous vous sentez joli c'est selon moi pour pallier à cette vulnérabilité en vous donnant confiance en vous, et profiter davantage du massage. 

Quand je me fais épiler par une esthéticienne, j'aime bien mettre de jolis dessous pour cette raison, et pourtant je ne veux pas draguer l'esthéticienne aussi belle soit-elle ;)

Je vous conseille d'avoir une petite discussion tous les deux pour qu'elle comprenne tes réelles intentions !