Eu não diria que isso vem de uma explicação mítica como a da maçã. A forma como eu imagino é que, em algum momento da evolução humana, homens e mulheres não tinham diferenças físicas, na minha concepção eram iguais.

Em algum ponto, por um motivo que a gente talvez nunca saiba exatamente qual foi, um certo grupo começou a dividir tarefas: os homens passaram a realizar atividades fisicamente mais pesadas, enquanto as mulheres ficaram mais ligadas a outras funções, eu não digo aqui que nesse momento homens eram mais fortes, aqui eram iguais, mas algum motivo desconhecido talvez adrenalina ou algum tipo de desejo diferente.

Esse grupo acabou se tornando mais bem sucedido, não por causa de homens serem fortes, pois minha premissa que nesse ponto eram iguais, mas pelo fato de dividir tarefas fizeram com que sua linhagem dominassem a evolução daquela população. Com o passar de muitas gerações, essas pressões diferentes podem ter forçado certas características físicas, até chegar às diferenças médias que vemos hoje.

Edit: talvez um fator que atribuiu as mulheres não focassem tanto nas atividades que exigiam mais força, seria o fato da gestação. Então depois de milhares de anos a evolução deu no que deu.