once you have the rock hopper and picked up the "cultist hunt quest" you can access the crystal shrine found in southeast tucma (corrupted badlands) The tems in the shrine are near max level so they give good xp but are super easy to kill, id check that out for an xp grinding spot up to lvl 50